Compagnie Cabas


Compagnie associée au Cheptel Aleikoum, la compagnie Cabas a été créée en octobre 2005 à l'initiative de Nedjma Benchaïb et Sophia Perez. Elle est implantée en Seine-Saint-Denis, à Montreuil.
La compagnie Cabas a pour objectif de développer des projets artistiques divers - spectacles principalement, mais aussi ateliers, rencontres - autour de ses thèmes de prédilection que sont l’identité, la découverte de l'autre et des différentes cultures.

CONTACT COMPAGNIE à compter du 16 août 2010 : Mireille AVRIL
ciecabas@yahoo.fr
Siège social : 10 impasse des 4 ruelles / 93100 MONTREUIL
Adresse de correspondance : c/o Mireille Avril - 7 rue du Maréchal Foch / 35600 REDON



Toutes les dates...
2010.........    
7 et 8 décembre 2010 Les Yeux Pour Espace Simenon, Rosny-sous-Bois (93)
     
2011.........    
8 janvier 2011 Les Yeux Pour Complexe Marcel Paul, Vauréal (95)
(11 et) 12 mars 2011 Les Yeux Pour Théâtre Municipal de Villiers-le-Bel (95)


Haut de page

J'ai l'étiquette qui me gratte

Création Juin 2008

Comment une jeune femme se positionne-t-elle dans une société pleine de contradictions et d’idées préconçues ? Comment se défait-elle de tous les préjugés qui lui collent à la peau ? Et comment faire pour défier ses certitudes ? Quel regard posons-nous sur les choses et sur nous-même? Et si notre regard change, est-ce que les choses changent aussi ?

J’ai l’étiquette qui me gratte parle d’une femme qui se perd dans ce que l’on voudrait qu’elle soit, et qui cherche à être ce qu’elle a décidé d’être. Absurdité, colère et lâcher prise se succèdent, laissant une femme, épluchée comme un oignon, qui commence à peine à élire son futur sans renoncer à son passé. En quarante minutes de spectacle, le public voit défiler 24 heures de l’existence d’une femme, un petit échantillon d’une vie bouillonnante de questionnements.

Proche des personnages de Brétecher, elle parle comme elle pense. Elle a l’art et la manière de ramener un fatras de questions existentielles à un petit paquet de phrases à taille humaine. Elle défait des noeuds avec sa bouche. Enfin, elle essaye.
 
Calendrier

Dates passées
22 mai 2010, Les Nuits d'Éole - Montigny les Metz (55)
16 février 2010, L'Echalier - St Agil (41)
du 26/11/09 au 18/12/09 - Théâtre de l'Envol, Viry-Châtillon - 11 représentations (91)
22/09/09 - Salle Pablo Neruda, Morsang-sur-Orge (91)
12/05/09 - Salle Pablo Neruda, Morsang-sur-Orge (91)
23/11/08 - Chapiteau Chapazard, La Norville/Arpajon (91)
28/09/08 - Chapiteau d'Adrienne, Paris 18°
06/06/08 - C.C. Marcel Pagnol, Bure-sur-Yvette (91)
 
         
 Cliquer sur la photo

 
J'ai l'étiquette qui me gratte
envoyé par scenesdecirque. - Films courts et animations.
 

distribution


Auteures : Nedjma Benchaïb et Laure Saupique
Mise en scène : Laure Saupique
Interprète : Nedjma Benchaïb
Création musicale : Patrice Colet et Bertrand Landhauser
Accompagnement chorégraphique : Stéphanie Nataf
Création costume, habillage scénographique : Flora Loyau
Création lumière : Christophe Delarue

Partenaires et Coproducteurs : L’Echalier de St Agil (41) et le Cheptel Aleïkoum, Le centre Marcel Pagnol, Bures-sur-Yvette (91), La compagnie Chapazard, L’espace Jacques Prévert, Aulany-sous-bois (93), L’Espace Périphérique (Mairie de Paris – La Villette), La mairie de Morsang-sur-Orge (91).
Ce projet a été réalisé grâce au soutien de la DRAC Ile-de-France (aide à la résidence).

technique


hauteur nécessaire : 4,5m
plateau : 7m x 7m
3 points d'accroche à 150kg

Fiche technique

* Télécharger la fiche technique de J'ai l'étiquette qui me gratte

Haut de page

Les yeux pour

Création Juin 2009

Après Koulouskout (2006) et J’ai l’étiquette qui me gratte (2008), la compagnie Cabas prolonge son travail sur l’identité et les différentes cultures avec la création d’un nouveau spectacle, Les Yeux Pour (juin 2009). Sophia Perez, metteur en scène, a rassemblé cinq danseuses et circassiennes d’origines diverses (Japon, Maroc, Suède, France et RDCongo), pour interroger la place de la femme dans ces différentes cultures. Après une année de voyages, de rencontres et d’écriture, elles nous livrent, par la parole, le cirque et la danse un regard croisé sur la féminité.

On ne sait pas précisément où on est, ni d’où viennent ces cinq femmes qui semblent échouées là, déracinées, en marge. Elles se sont croisées, interpellées et sont réfugiées d’un monde où elles ne collaient plus à ce qu’on attendait d’elles. Par leurs jeux et leurs rencontres, elles nous laissent voir leur histoire, leur parcours, qui convergent vers la difficulté de s’affirmer en tant que personne - en tant que femme –, et de s’affranchir des préjugés, partout. Dans ce repli du monde, elles se débattent, se lâchent, se réapprennent plus libres, redeviennent elles-mêmes, à l’essence de la féminité dans tout ce qu’elle recouvre pour chacune d’elles.

Les yeux pour… les regarder, s’émouvoir, se donner du courage, et croire à une certaine liberté, une certaine utopie d’identité en dehors de toute assignation.

"Autour des Yeux"
En marge du spectacle Les Yeux Pour, nous proposons une série de formes courtes, destinées à être jouées hors les murs, dans des lieux de passage, au vu de tous les spectateurs qui n’entreraient pas spontanément dans un théâtre. Plusieurs formats sont imaginables, pour plus d'informations téléchargez ici.

After Koulouskout (2006) and J’ai l’étiquette qui me gratte (2008), company Cabas has created in June 2009 a new performance, Les Yeux Pour. Sophia Perez, artistic director, has gathered five circus and dance artists from many origins (Japan, Morocco, Sweden, France and RDCongo) in order to cross six points of view on feminity and women’s place around the world.
A foster-care, a squat, or maybe an immigration camp ? Difficult thing to say exactly where we are, and from where come these five women. They seem lost, uprooted, on the fringes of society. They have found refuge from a world where they were stuck with women roles. Through their games, their rituals, their strange relationships, they tale their story, that converge into the same difficulty to assert oneself like a women, beyond prejudices. In this recess of world, they slacken, they become more sensitive, more free. Each one discovers herself, an releases its genuine feminine side.
Les Yeux Pour… ‘Open the eyes’ to look at them, to be touched, and believe in freedom of being.


Les Yeux Pour är skärningspunkten av sex perspektiv på kvinnans plats i världen. I projektet möts sex konstnärer: Sophia Perez (Marocko) är regissör. Amanda Lund (Sverige), Lola Renard (Frankrike), Colline Caen (Frankrike) och Tatiana Bongonga (RDCongo) är cirkusartister. Kotoe Makino (Japon) är dansare. Tillsammans författar de en föreställning, där de översätter sitt budskap till en fysisk form någonstans mellan dans och cirkus (i fångstol och på lina). De första föreställningarna uppspelades i Frankrike i slutet av juni 2009 och vi vill komma och uppträda i Sverige fr o m januari 2010.

Calendrier

7 et 8 décembre 2010 - Espace Simenon, Rossny-sous-Bois (78)
8 janvier 2011 - Complexe Marcel Paul, Vauréal (95)
(11 et) 12 mars 2011 - Théâtre municipal de Villiers-le-Bel (95)

Dates passées
25 mai 2010 - Les Nuits d'Éole, Montigny les Metz (55)
12 et 13 mars 2010 – Théâtre Paul Eluard, Stains (93)
9 mars 2010 – La Merise, Trappes (78)
3 et 4 mars 2010 – Les Transversales, Verdun (55)
5 février 2010 - La Batoude, Beauvais (60)
31 janvier 2010 – Espace Albert Camus, Maurepas (78)
17 novembre 2009 - Chapiteau de la Fontaine aux Images, Clichy-sous-bois (93)
8 et 9 octobre 2009 – Chapiteau du Cheptel Ale ïkoum, St Agil (41)
3 octobre 2009 – Centre Européen de Conques (12)
26 - 27 /06/09 - Académie Fratellini, St Denis (93)

 
             
Cliquer sur la photo

distribution


Auteurs et interprètes : Tatiana-Mosio Bongonga, Colline Caen, Amanda Lund, Kotoe Makino, Lola Renard
Auteur et metteur en scène : Sophia Perez

Accompagnement à la mise en scène : Martine Cendre
Direction d’acteurs et chant : Anne Kaempf
Création sonore : Guillaume Dutrieux
Création lumière : Clément Kaminski
Scénographie : Laëtitia Toury
Création costumes : Maïlis Martinsse
Constructions : Emmanuel Céalis
Photographies : Milan Szypura

Un grand merci à Emilie Lund, Stina Agnas et Mattias Andersson pour leur participation au projet.

Partenaires et Coproducteurs : l’Académie Fratellini, l’école de Shems’y à Salé, le collège Garcia Lorca à St Denis, le Cheptel Aleïkoum, l’Echalier de St Agil, le Centre Européen de Conques, les Transversales à Verdun, la Merise à Trappes, Subtopia (Suède), le Steep Slope Studio (Japon), CulturesFrance, le Chapiteau d’Adrienne.
Ce projet a été réalisé grâce au soutien de la DRAC Ile-de-France (aide à la production), du Conseil Général de Seine St Denis (programme In Situ) et de l'Union Européenne (Programme Jeunesse en Action).

technique

Un cadre aérien et un fil tendu autoportés - hauteur nécessaire : 6,5m
Plateau : 9m x 9m
Haut de page

Koulouskout ou applaudis
Création mars 2006
Ce spectacle n'est plus proposé à la diffusion


Koulouskout ou applaudis présente des parcours de vie. On y retrace l’histoire de deux femmes à la recherche de leur identité entre deux cultures : la culture maghrébine de leurs racines et la culture française du pays où elles vivent. À un moment charnière de leur vie – leurs vingt ans – que doivent-elles prendre ou rejeter des deux milieux qui les construisent?
Koulouskout ou Applaudis est un spectacle mêlant danse, mât chinois, jeux d’équilibres, acrobaties, chant et textes, s’adressant à chacun d’entre nous : les grands, les petits, les personnes entre deux cultures, les femmes, les Arabes, et chaque être humain en questionnement. L’identité et les racines sont les thèmes principaux de la création. Qui suis-je, qu’est ce que ma culture et qu’est ce qui la compose ?
On assiste à un tour d’horizon mêlant la réalité de deux jeunes occidentales de vingt ans et la prise de conscience des multiples destinées possibles pour quelqu’un qui a grandi entre deux rives de la Méditerranée à la fin du XXème siècle.
L’originalité du spectacle réside dans la façon naïve et fragile que les auteures ont d’aborder le monde. Koulouskout ou Applaudis n’est ni une plainte, ni une leçon de morale mais une suite de questionnements ouverts.

Distribution
Un spectacle écrit et interprété par Nedjma Benchaïb et Sophia Perez
Mise en scène : Arnaud Thomas, musique originale : Guillaume Dutrieux, costumes : Flora Loyau, lumières : William Lambert, construction : Emmanuel Céalis, régie : Clément Kaminski

Partenaires et Coproducteurs : Le Cheptel Aleïkoum, L’académie fratellini, Le CCAS, L’espace Paul Eluard de Stains, Le Conseil Général de Seine-Saint-Denis, l’Espace Périphérique, les Plateaux Limousins, l’Echalier, l’école de Shems’y à Salé (Maroc).

Ce projet a été réalisé grâce au soutien de la DRAC Ile-de-France (aide à la production).

Calendrier20 janvier 2006 – Avant première, salle Municipale de Bourg-St-Andéol, en partenarait avec l’APIAC
8 mars 2006 – Théâtre Paul Eluard, Stains (93)
23 mars 2006 – L’Echalier, St-Agil (41)
8, 9, 10, 17, 18, 19 octobre 2008 – Studio Théâtre de Stains (93)
21 novembre 2006 – Locaux de Vent d’Autan, Auch (31)
10 mars 2007 – Centre Culturel de Vauréal (95)
11 mars 2007 – Festival Regards de Femmes, La Merise – Trappes (78)
6 juin 2008 – Festival Made in Cannes, Piste d’Azur – Cannes (06)
17 au 27 juillet 2007 – Tournée dans les centres de vacances CCAS / régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées / 10 représentations
4 décembre 2007 – Journées Théâtrales de Carthage, Tunis
8 mars 2008 – Festival au Féminin, Lavoir Moderne Parisien (75)
11 mars 2008 – Centre Culturel de St Martin de Crau (13)
1er juin 2008 – Festival Éole, Montigny-les-Metz (57)
24 juin au 4 juillet 2008 – Festival Awaln’art, Marrakech / 4 représentations
4 au 13 août 2008 - Tournée dans les centres de vacances CCAS / régions Sud Atlantique et Auvergne / 8 représentations
27 et 28 septembre 2008 / Chapiteau d’Adrienne, Paris (75)
27 et 28 janvier 2009 – Festival Janvier dans les Étoiles, La Seyne-sur-mer (83)
8 avril 2009 – Festival sous le Chapitô / Cheptival, Bagnolet (93)
       
 Cliquer sur la photo


Laboratoire de recherche


En décembre 2009, la compagnie Cabas a organisé un laboratoire de recherche sur le thème "danser l'acrobatie et acrobatiser la danse". Accueillis par le Théâtre de l'Envol pendant une semaine, dix artistes, acrobates et danseurs, ont questionné le rapport entre l’acrobatie circassienne et la danse. Comment sublimer l’effort de la prouesse technique et laisser place à une confusion des mouvements ? En lire davantage

Voir des images (copyright : Milan Szypura)

 
Haut de page

Numéros de cirque

 Sur commande, les artistes de la compagnie peuvent proposer des numéros de cirque, composés de mât chinois, danse, musique. Dernière proposition en date, sur l'île de Capri : voir la vidéo