CAHIN-CAHA
cirque bâtard mongrel circus
"REV"
SYNOPSISSYNOPSIS
"Une troupe entre dans un dortoir, leurs rêves s'infiltrent dans la nuit éperdue : une réalité alternative, volatile. Cerner la société par ses rêves est un acte farfelu et politique, une quête de révolution. A troupe hustles into a dormitory, their dreams filter through a lost night : a volatile alternative reality. To try to pin down society through dreams is a ludicrous and political act, a quest for revolution."
REVOLUTION. Ce mot n'avance pas en ligne, il contient l'aspiration de tourner autour d'un centre de gravité. Retournement. Un passage sur la trace d'un cercle pour revenir au point de départ, mais transformé. La gravité est drôle. REV parle du rapport entre l'espoir et la souffrance. La quête de vivre immensément nos petites vies. Un clown, quatre circassiens et trois chanteuses. Un mélange détonnant de cirque, danse, chant et théâtre. REVOLUTION. This word is does not advance in straight lines, it contains the aspiration of rotating around a center of gravity. Flipflop. A passage on the trace of a circle to return to the point of departure, transformed. Gravity is funny. REV speaks of the relationship between hope and suffering. The quest to live immensely our little lives. A clown, four circus artists and three singers. An explosive mix of circus, dance, song and theatre.
DISTRIBUTION
Gulko : Auteur, Mise en scène, conception de la scenographie Author, directing, conception of the scenography - Laura de Nercy : Collaboration chorégraphique Choreographic collaboration - Annie Paris : Collaboration musicale, composition, chanteuse Musical collaboration, composition, singing - Sabrina Delarue : Collaboration à la mise en scène Directing collaboration - Caroline Marçot : Composition et conception musicale, chanteuse Musical composition and conception, singing - Sandrine Juglair : Actrice-acrobate Actress-acrobat - Lucien Reynes : Acteur-acrobate Actor-acrobat - Sylvain Julien : Acteur-jongleur Actor-juggler - Alexandre Denis : Acteur-acrobate Actor-acrobat - Karl-Heinz Lorenzen : Clown (Fritz) - Lucie Lacoste : chant Singing.
Erika Sauerbronn : Création lumière Lighting design - Pascal Wyrobnik : Scénographie, construction Scenography, construction - Tim Vandersteen : Régie générale Stage management - Birgitta Heinz-Franquet : Costumes - Pernette Bénard : Administration de production - Charles Vairet : Production/Diffusion/Touring
PARTENAIRES/SUPPORTS
Coproduction : Cirque Jules Verne / Pôle régional des arts du cirque d’Amiens (80) - Les Migrateurs / Associés pour les Arts du Cirque, Strasbourg (67) - Circuits, scène conventionnée d’Auch (32) - La Verrerie d’Alès – Pôle National des arts du Cirque Languedoc-Roussillon / Alès (30) - Théâtre du Merlan, scène nationale à Marseille (13).
Résidences : Les Migrateurs / Associés pour les Arts du Cirque, Strasbourg (67) - Théâtre du Merlan, scène nationale à Marseille (13) - Cirque Jules Verne / Pôle régional des arts du cirque d’Amiens (80) - Circuits, scène conventionnée d'Auch (32) - La Faïencerie Théâtre / Creil (60) - Festival Janvier dans les Etoiles, La Seyne sur Mer (83).
Soutiens : L’Espace Périphérique, Ville de Paris-La Villette (75) - La Cascade, maison des arts du clown et du cirque, Bourg St Andeol (07) - Le CREAC, Cie Archaos / Marseille (13) - La Brèche / Centre des arts du cirque de Basse Normandie, Cherbourg (14) - Théâtre du Centaure / Marseille (13) - Gardens / Marseille (13).
Le projet REV a reçu le soutien du Ministère de la Culture/DMDTS, du Conseil Régional PACA. La compagnie CAHIN-CAHA est conventionnée par la DRAC PACA, et la Ville de Marseille. La compagnie CAHIN CAHA est soutenue par le Conseil Général des Bouches du Rhône
www.cahin-caha.com
CALENDRIER DE TOURNÉE/TOURING PLAN
27 et 28 février 2010 27th and 28th february 2010
PREMIERES
27, 28, 29, 30 et 31 août 2010 27th, 28th, 29th, 30th and 31th august 2010
Festival Letni Letna, Prague, République Tchèque Czech Republic
2 octobre 2010 2nd october 2010
Théâtre en Dracénie, Draguignan (83) France OPTION
7 et 8 octobre 2010 7th and 8th october 2010
Cirque Jules Verne, Amiens (80) France
22, 23 et 24 octobre 2010 22th, 23th and 24th october 2010
Festival Circa, Circuits, scène conventionnée d'Auch (32) France
15, 16 et 17 décembre 2010 15th, 16th and 17th december 2010
Le Carreau, scène nationale, Forbach (57) France
17 et 18 février 2010 17th and 18th february 2011
Le Cratère, scène nationale d'Alès, en collaboration avec La Verrerie, Alès (30) France
IMAGES/PICTURES
cliquer sur l'image/click on the picture