O ULTIMO MOMENTO

dir. Joao Dos Santos

� deux pas de l�-haut (titre provisoire)
Vertigem
Contigo fr/engl
Voar fr/engl
Calendrier

� deux pas de l�-haut (titre provisoire)

CR�ATION JANVIER 2011

Cette pi�ce est un d�fi.

Le d�fi, apr�s 3 ans de tourn�es intenses, de se remettre dans la cr�ation, de confronter le regard de l'artiste qui s'est exerc� � la contrainte du temps, � la pression de la cr�ation.

�� DEUX PAS DE L�-HAUT� d�passe les seules fronti�res de la discipline circasienne. C�est une pi�ce o� se m�lent cirque (acrobatie au sol et au m�t chinois, mini-trampoline), danse, manipulation d'objets et o� musique et vid�o sont trait�s en direct sur le plateau. La sc�ne devient un lieu d�exp�rimentation, de rencontre entre plusieurs disciplines. Les formes se croisent et s�imbriquent les unes dans les autres.
Il s�agit dans ce spectacle de troubler les rep�res du spectateur, d�agir par anticipation sur la logique du cerveau et de brouiller les notions d�espace et de gravit�. Faire jouer les fronti�res entre le possible et l�impossible. Les acrobates explorent petit � petit les multiples possibilit�s de l�objet et de l�espace et mettent en avant le vertical autant que l�horizontal. Des interactions naissent entre les personnes, mais �galement avec les agr�s et cr�ent toutes sortes de situations sur le plateau.

distributionAcrobates : Guillaume Amaro, Diogo Dolabella, Joao Paulo Pereira Dos Santos
Musicien : Guillaume Dutrieux
Metteur en sc�ne : Olivier Antoine

techniqueen cours

Haut de page

Vertigem

Cette pi�ce est de cirque, de danse, de manipulation d'objet. Il s'agit ici d'exp�rimenter le double m�t, variation au m�t chinois dont Joao Paulo P. DOS SANTOS est un virtuose maintenant reconnu. Cette pi�ce est une pr�figuration d'une forme longue, chorale, pr�vue pour janvier 2011.

cliquer sur l'image pour voir le diaporama

distribution

conception et interpr�tation : Joao Paulo P. DOS SANTOS
choix des intervenants techniques en coursproduction

Production O Ultimo Momento
Avec le soutien de l'ACERT, Tondela, Portugaltechnique
Repr�sentations en salle, en ext�rieur, de jour, de nuit.
2 � 3 personnes en tourn�e
Dur�e : de 20 � 30 minutes

Haut de page

Contigo fr/engl

Un spectacle n� de la rencontre

entre deux artistes portugais : Rui Horta, chor�graphe, et Joao P. Pereira Dos Santos, acrobate au m�t chinois. De ces deux individualit�s singuli�res, Contigo (avec toi) tire une fusion entre des univers diff�rents qui se nourrissent l�un l�autre. Seul en sc�ne, un gamin joue avec des objets : une chaise, une pierre, un b�ton de pluie, et le m�t. Ces objets incarnent chaque point de rencontres entre les deux artistes. De leurs diff�rentes appr�hensions du corps, de leurs liens communs aux choses, de ces espaces de mixit� est n� Contigo.
cliquer sur l'image pour voir le diaporama Two Portuguese artists, Jo�o Paulo P. Dos Santos, a chinese polet acrobat, and Rui Horta, a choreographer, mix their experiences and influences to create a singular show named CONTIGO in which they find their own unique language. This show deals with their different perceptions of their bodies and objects. On an empty scene, with some objects, a chinese mast and above all a body, Jo�o expresses his anger and his masterly skills between the sky and the earth, but also his exhaustion and his loneliness. �My aim is not to be or not to be a dancer but to be in harmony with the chinese pole and with my body�)

Compagnie O ULTIMO MOMENTO - CONTIGO

envoy� par scenesdecirque. - Regardez plus de courts m�trages.

distribution
Ecriture/directed by : Jo�o Paulo P. Dos Santos/Rui Horta
Chor�graphie/choreography : Rui Horta
Musique/music : Tiago Cerqueira, Vitor Joaquim
Interpr�tation/interpretation : Jo�o Paulo P. Dos Santos
Costumes: Pedro Pereira Dos Santos
R�gie/stage manager : Renaud Daniaud
production
Production O Ultimo Momento
Coproduction : Festival d'Avignon 2006 ; SACD Le Sujet A Vif
Avec le soutien du Centro Cultural Olga Cadaval (Portugal)technique

Dur�e/duration : 35, 40 minutes (selon version, by version)
Plateau/stage : 8 x 8 m
Hauteur/height : 7,50 m

Peut-�tre fr/eng

(peut-�tre) est un duo

entre Jo�o, acrobate au m�t chinois et Guillaume, musicien. Dans (peut-�tre), les deux artistes explorent les espaces qu'ils investissent, leurs fronti�res et leurs limites : espaces de jeu des deux protagonistes, le haut et le bas, l'horizontale et la verticale, l'espace visuel et l'espace sonore, r�el et virtuel, espace-temps, se juxtaposent et se confondent. Musique acoustique ou �lectronique ? Corps r�el ou virtuel? La vid�o et l'�lectronique brouillent les perceptions : inversion de la gravit�, multiplication des interpr�tes par l'image et le son. Entre l'instant (le dernier ?) et la dur�e, il y a l'exploit et la mise en danger, toujours l�, mais jamais revendiqu�s.

(peut-�tre) is a duet : Jo�o and Guillaume, a chinese pole acrobat and a musician. In (peut-�tre), the two artists deals with the boundaries of the space where they move about. Jo�o and Guillaume play on our sense of space, what we assume to be above or below, what we expect to be horizontal or vertical; they surround us with sights and the sounds, with a real or virtual environment. We hear a music, acoustic or electronic, and we see a fleeting body, at time real, at other times virtual. The electronically recorded sights and sounds help blurr our perception: gravity appears inverted and the performers multiplied on the stage. Whether fleeting or lasting, each move is a feat, so close to a dangerous challenge, so temting, yet never attempted.

distribution
Conception et interpr�tation / directed and interpreted by : Jo�o Paulo P. Dos Santos (m�t chinois/chinese pole, video), Guillaume Dutrieux (musique/music)
Cr�ation lumi�re/lighting designer : Marc Moureaux
Costumes : Pedro Pereira dos Santos
Regard ext�rieur/artistic advisor : Jani Nuutinen
R�gie/stage manager : Renaud Daniaudproduction

Coproduction: Les Migrateurs, associ�s pour les arts du cirque (Strasbourg); Sem Rede, r�seau pour les arts du cirque (Portugal); La Ferme du Buisson, sc�ne nationale de Marne la Vall�e; Le Cheptel Ale�koum. Avec l'aide de : Minist�re de la Culture (DMDTS, Jeunes Talents Cirque) et de la SACD. Avec le soutien pour les r�sidences de : La Coupole (Saint-Louis); L'Eschalier (Saint-Agil); Les Arts � la rencontre du cirque (Nexon); l'Acert (Tondela - Portugal).technique
Dur�e/duration : 45 minutes
Spectacle frontal/frontal show
Plateau/stage: 10x10m (8 x 8 m min)
Hauteur/height : 6,50m
Se joue en salle ou sous chapiteau/can be performed in theater or tent
Equipe en tourn�e/crew in tour : 4 pers

Haut de page

Voar fr/engl

Voar (voler) est un court solo de danse acrobatique au m�t chinois.
Voar (to fly) is a short dance and chinese pole act

Compagnie O ULTIMO MOMENTO - VOAR

envoy� par scenesdecirque. - Futurs laur�ats du Sundance.

distribution
Conception et interpr�tation/directed and interpreted by : Jo�o Paulo P. Dos Santos
Musique/music designer : Guillaume Dutrieux
Costumes: Pedro Pereira Dos Santostechnique
Dur�e/duration : 8 minutes

Haut de page

Calendrier

"Contigo" : Tourn�e en Am�rique Centrale et Latine du 16 avril au 3 mai 2010 - 19/20 avril � Monterrey ; 22/23 avril � Mexico ; 27/28 avril � Santiago du Chili ; 1/2 mai � Buenos Aires.

R�SIDENCES NOUVEAU PROJET

Le Bateau Feu, Dunkerque : du 1 au 14 avril 2010, � l'Avant-Sc�ne
Espace P�riph�rique, Paris : du 6 au 20 mai 2010, espace Chapiteau
O Espa�o do Tempo, Montemor-o-Novo, Portugal : du 12 juillet au 1er ao�t 2010
L'Acert, Tondela, Portugal : du 12 au 22 ao�t 2010
La Cascade, Bourg St And�ol : du 6 au 17 septembre 2010
Th��tre de l'Olivier, Istres : du 18 au 1er octobre 2010 (dates � confirmer)
Cirque Th��tre d'Elbeuf : du 25 octobre au 7 novembre 2010 ; du 8 au 14 novembre 2010 (second cr�neau en attente de confirmation) ; du 5 au 12 janvier 2011.

AVANT-PREMI�RES "� deux pas de l�-haut"

Culturgest, Lisbonne : 18/19 novembre 2010

PREMI�RES FRAN�AISES "� deux pas de l�-haut"
Cirque Th��tre d'Elbeuf : 13, 14, 15 et 16 janvier 2011

Galerie Vertigem

Galerie Contigo

Etienne Vitaux - 2009 - 75018 Paris - Tel : 06 80 11 15 07
www.elriks.com - mentions légales

Un spectacle n� de la rencontre
entre deux artistes portugais : Rui Horta, chor�graphe, et Joao P. Pereira Dos Santos, acrobate au m�t chinois. De ces deux individualit�s singuli�res, Contigo (avec toi) tire une fusion entre des univers diff�rents qui se nourrissent l�un l�autre. Seul en sc�ne, un gamin joue avec des objets : une chaise, une pierre, un b�ton de pluie, et le m�t. Ces objets incarnent chaque point de rencontres entre les deux artistes. De leurs diff�rentes appr�hensions du corps, de leurs liens communs aux choses, de ces espaces de mixit� est n� Contigo.	cliquer sur l'image pour voir le diaporama	Two Portuguese artists, Jo�o Paulo P. Dos Santos, a chinese polet acrobat, and Rui Horta, a choreographer, mix their experiences and influences to create a singular show named CONTIGO in which they find their own unique language. This show deals with their different perceptions of their bodies and objects. On an empty scene, with some objects, a chinese mast and above all a body, Jo�o expresses his anger and his masterly skills between the sky and the earth, but also his exhaustion and his loneliness. �My aim is not to be or not to be a dancer but to be in harmony with the chinese pole and with my body�)